盆腔 (pén qiāng) — cavidade pélvica | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cavidade pélvica

盆腔。
Yī shēng jiǎn chá le tā de pén qiāng.
O médico examinou a cavidade pélvica dela.
盆腔。
pén qiāng Nèi yǒu hěn duō zhòng yào de qì guān.
Há muitos órgãos importantes dentro da cavidade pélvica.
盆腔。
Tā yīn wèi pén qiāng téng tòng qù le yī yuàn.
Ela foi ao hospital por causa de dor na cavidade pélvica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盆 é uma bacia e 腔 designa uma cavidade, portanto o significado é uma cavidade em forma de bacia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

分皿盆

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盆 combina 分, que fornece o som, com 皿, um recipiente, para indicar uma bacia ou tina.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

腔 é feito de 肉 (carne) mais 空 (vazio; oco), onde 空 fornece o som.

Aparece em