目不转睛 (mù bù zhuǎn jīng) — olhar fixamente; encarar sem piscar
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'olhar sem piscar' — atenção focada em algo cativante. Ao contrário de 目瞪口呆 (choque/surpresa), aqui o olhar está absorto, não atordoado.
phrase
olhar fixamenteencarar sem piscar
Examples
- 目不转睛，。Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe nà fú huà, wán quán bèi xī yǐn zhù le.Ela olhou para a pintura sem piscar, completamente cativada.
- 目不转睛，。Guān zhòng men mù bù zhuǎn jīng dì dīng zhe wǔ tái, shēng pà cuò guò rèn hé yí gè dòng zuò.A plateia olhou para o palco sem piscar, com medo de perder qualquer movimento.
- 目不转睛，。Tā mù bù zhuǎn jīng dì zhù shì zhe yuǎn fāng, sì hū zài sī kǎo shén me.Ele olhou para o horizonte sem piscar, como se estivesse pensando em algo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.