盲点 (máng diǎn) — ponto cego (literal no olho ou figurado no conh…

Definição

substantivo

ponto cego (literal no olho ou figurado no conhecimento/julgamento)

盲点。
Yī shēng jiǎn chá le wǒ de máng diǎn.
O médico examinou meu ponto cego.
盲点。
Zài zhè ge wèn tí shàng wǒ yǒu hěn duō máng diǎn.
Eu tenho muitos pontos cegos nesta questão.
盲点。
Wǒ men yīng gāi yì shí dào zì jǐ de wén huà máng diǎn.
Devemos estar cientes de nossos próprios pontos cegos culturais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盲 dá a ideia de cegueira, e 点 é um ponto ou mancha; juntos formam um ponto cego.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亡目盲

Parte de significado形符xíngfú

目目mùolho

Parte de som声符shēngfú

亡

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盲 é formado por 目, que significa “olho”, mais 亡, que indica o som. A parte do olho está relacionada ao significado de cegueira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em