盲目 (máng mù) — cego (sem consciência ou discernimento); cegamente

Definição

Descreve agir sem consciência ou discernimento, como em 'seguir cegamente' os outros. 一味 é semelhante, mas enfatiza a persistência teimosa, enquanto 无知 descreve uma falta geral de conhecimento, não uma ação precipitada.

adjetivo
cego (sem consciência ou discernimento)cegamente

Exemplos

  • 盲目。
    Bú yào máng mù xiāng xìn bié rén shuō de huà.
    Não acredite cegamente no que os outros dizem.
  • 盲目，。
    Tā máng mù tóu zī le hěn duō qián, jié guǒ quán péi le.
    Ele investiu cegamente muito dinheiro e acabou perdendo tudo.
  • 盲目。
    máng mù Zhuī qiú cháo liú shì méi bì yào de.
    Seguir tendências cegamente é desnecessário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盲mángcego
目mùolho

盲 transmite a ideia de ser cego e 目 refere-se ao olho, juntos sugerindo falta de visão clara.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盲 é formado por 目, que significa “olho”, mais 亡, que indica o som. A parte do olho está relacionada ao significado de cegueira.

Abrir 盲 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.