相关性 (xiāng guān xìng) — relevância; correlação

Definição

substantivo
relevânciacorrelação

Exemplos

  • 相关性。
    Zhè liǎng gè biàn liàng zhī jiān de xiāng guān xìng hěn qiáng.
    A correlação entre essas duas variáveis é muito forte.
  • 相关性。
    Yán jiū jié guǒ yǔ jiǎ shè de xiāng guān xìng hěn gāo.
    Os resultados da pesquisa têm alta relevância para a hipótese.
  • 相关性。
    Tā fēn xī le shù jù zhōng de xiāng guān xìng mó shì.
    Ele analisou padrões de correlação nos dados.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

相关mutuamente relacionado
相xiāngmútuo关guānrelacionar
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

相关 significa mutuamente relacionado, e 性 acrescenta a ideia de qualidade ou grau, resultando em relevância ou correlação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 關; 关 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménporta
Parte de som声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 关, a forma tradicional 關 mostra 門 como porta e 𢇅 como dois pedaços de madeira travando-a, com marcas em forma de anel no topo.

Abrir 关 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.