着作 (zhù zuò) — obra literária, obra acadêmica, escritos

Definição

Como substantivo, 著作 se refere a uma obra escrita finalizada — um livro, artigo ou publicação acadêmica de um autor. Use 部 como classificador (一部著作).

substantivo

obra literáriaobra acadêmicaescritos

Classificador · 部

Fáceis de confundir

。
Zhè běn zhù zuò shì yán jiū zhōng guó gǔ dài wén huà de zhòng yào cān kǎo.
Esta obra é uma referência importante para o estudo da cultura chinesa antiga.
着作。
Lǔ xùn de zhù zuò zài zhōng guó xiàn dài wén xué shǐ shàng yǐng xiǎng shēn yuǎn.
Os escritos de Lu Xun tiveram uma influência profunda na história da literatura chinesa moderna.
着作。
Tā yì shēng fā biǎo le duō bù zhòng yào zhù zuò.
Ele publicou muitas obras importantes em sua vida.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

着zheescrever/compor

作zuòcompor/fazer

着 e 作 ambos significam escrever ou compor, então o sentido é obras escritas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

乍

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Aparece em