睡醒 (shuì xǐng) — acordar (do sono) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

acordar (do sono)

Exemplos

睡醒。
Wǒ shuì xǐng le jiù qù xǐ liǎn.
Depois que acordo, vou lavar o rosto.
睡醒。
Tā shuì xǐng hòu jiù bù xiǎng zài shuì le.
Depois que ele acordou, não quis mais dormir.
睡醒。
Wǒ zuó tiān hěn wǎn cái shuì xǐng.
Acordei muito tarde ontem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

醒xǐngacordar

睡 indica dormir e 醒 indica acordar; juntos significam acordar do sono.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

目垂睡

Parte de significado形符xíngfú

目目mùolho

Parte de som声符shēngfú

垂

垂chuí睡shuì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

睡 combina 目, um olho, com 垂, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉星醒

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒuálcool

Parte de som声符shēngfú

星

星xīng醒xǐng

Mesmo som hoje

醒 combina 酉, que representa álcool, com 星, que dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.