石碑 (shí bēi) — tábua de pedra, estela (para inscrições)

Definição

substantivo
tábua de pedraestela (para inscrições)
Classificador · 方

Exemplos

  • 石碑。
    Zhè zuò shí bēi yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Esta estela tem uma história de várias centenas de anos.
  • 石碑。
    Nà lǐ lì zhe yì fāng shí bēi.
    Lá se ergue uma lápide de pedra.
  • 石碑。
    Zhè kuài shí bēi shàng miàn de zì yǐ jīng kàn bù qīng le.
    Os caracteres nesta lápide de pedra já estão ilegíveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

石shípedra
碑bēiplaca

石 碑 combina pedra e placa, então significa uma placa de pedra gravada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Mesmo som hoje

碑 mostra 石 (pedra) ao lado de 卑; 卑 dá o som.

Abrir 碑 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.