破例 (pò lì) — abrir uma exceção

Definição

破例 (pò lì) é o verbo que significa abrir uma exceção — alguém quebra uma regra ou hábito habitual desta vez. 例外 é o substantivo relacionado: 'uma exceção' (a coisa que não se encaixa na regra).

verbo
abrir uma exceção
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，破例。
    Tā píng shí hěn yán gé, jīn tiān què pò lì le.
    Ele geralmente é muito rigoroso, mas hoje abriu uma exceção.
  • 破例？
    Nǐ néng wèi wǒ pò lì yí cì ma?
    Você pode abrir uma exceção para mim uma vez?
  • 破例，。
    Lǎo shī pò lì, ràng wǒ zài kǎo yí cì.
    O professor abriu uma exceção e me deixou fazer a prova novamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

破pòquebrar
例lìregra

A ação de 破 (quebrar) visa 例 (regra ou precedente) para criar uma exceção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

破 tem 石 (pedra) como parte de significado e 皮 como parte de som.

Abrir 破 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
列
列liè例lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.

Abrir 例 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.