破折号 (pò zhé hào) — travessão (sinal de pontuação —)

Definição

substantivo
travessão (sinal de pontuação —)

Exemplos

  • ，破折号。
    Zhōng wén lǐ, pò zhé hào yòng lái biǎo shì huà tí de tū rán zhuǎn biàn.
    Em chinês, um travessão é usado para indicar uma mudança repentina de tópico.
  • 破折号。
    Zhè jù huà xū yào jiā yí gè pò zhé hào cái néng gèng qīng chǔ.
    Esta frase precisa de um travessão para ficar mais clara.
  • ，破折号。
    Xiě wén zhāng shí, pò zhé hào bù néng hé dòu hào hùn yòng.
    Ao escrever, um travessão não deve ser misturado com uma vírgula.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

破折quebrado
破pòquebrar折zhédobrar
联合Coordenação
号hàosímbolo

破 e 折 indicam uma linha quebrada; juntos descrevem o símbolo 号.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

破 tem 石 (pedra) como parte de significado e 皮 como parte de som.

Abrir 破 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 屮𣏄𣏄uma árvore {{zh-m|*木}} cortada ao meio
  • 斤斤jīnmachado

A forma original mostrava um machado (斤) cortando uma árvore ao meio; em 折, a parte esquerda agora é escrita como uma mão.

Abrir 折 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.