破财 (pò cái) — sofrer perda financeira (muitas vezes inesperada ou inevitável)
Definition
Literalmente 'quebrar riqueza' — expressão fixa que significa perder dinheiro, geralmente de forma inesperada (conta repentina, mau negócio). Quase sempre emparelhada com 免灾 no ditado 破财免灾 (perder dinheiro para evitar desastre).
verb
sofrer perda financeira (muitas vezes inesperada ou inevitável)
Examples
- 破财。Zhè cì xiū chē ràng wǒ pò cái le.Este conserto de carro me fez sofrer uma perda financeira.
- ，。Tā zuò shēng yi pò le cái, xīn qíng hěn bù hǎo.Ele sofreu uma perda financeira nos negócios e ficou de mau humor.
- ，破财。Bié nán guò, pò cái miǎn zāi ma.Não fique triste — perder dinheiro evita desastre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.