破除 (pò chú) — eliminar, abolir, livrar-se de (coisas abstratas como superstição, ideias antigas, obstáculos)

Definição

破除 significa derrubar e descartar (superstição, ideias antigas, hábitos, obstáculos). Ênfase em quebrar/destruir; 废除 é para abolir formalmente leis/regras; 消除 é para remover algo presente.

verbo
eliminarabolirlivrar-se de (coisas abstratas como superstição, ideias antigas, obstáculos)

Exemplos

  • 破除。
    Wǒ men yào pò chú fēng jiàn sī xiǎng.
    Devemos eliminar o pensamento feudal.
  • 破除，。
    Zhǐ yǒu pò chú jiù xí guàn, cái néng yíng jiē xīn shēng huó.
    Somente eliminando os velhos hábitos podemos abraçar uma nova vida.
  • 破除，。
    Tā jué xīn pò chú yí qiè kùn nan, jì xù qián jìn.
    Ele está determinado a eliminar todas as dificuldades e continuar avançando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

破pòquebrar
除chúremover

O sentido de 破 (quebrar) se une ao de 除 (remover) para significar eliminar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

破 tem 石 (pedra) como parte de significado e 皮 como parte de som.

Abrir 破 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
余
余yú除chú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.