碌碌无为 (lù lù wú wéi) — medíocre e sem realizações; levar uma vida monótona e ineficaz

Definição

Um idioma de quatro caracteres que significa uma vida de mediocridade e nenhuma realização real — fortemente autocrítico. Usado como predicado ou após 地, ex. 一辈子碌碌无为.

expressão idiomática
medíocre e sem realizaçõeslevar uma vida monótona e ineficaz

Exemplos

  • 碌碌无为
    Tā bù xiǎng yí bèi zi lù lù wú wéi.
    Ele não quer ser medíocre e não realizar nada durante toda a vida.
  • 碌碌无为
    Hěn duō rén nián qīng shí xióng xīn bó bó, zuì hòu què lù lù wú wéi.
    Muitas pessoas são ambiciosas quando jovens, mas acabam medíocres e sem realizações.
  • 碌碌无为
    Tā jué de zì jǐ zhè xiē nián lù lù wú wéi, hěn hòu huǐ méi yǒu nǔ lì.
    Ele sente que tem sido medíocre e sem realizações nestes anos, e se arrepende de não ter se esforçado mais.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.