碰头会 (pèng tóu huì) — reunião breve; reunião de coordenação rápida; reunião privada; encontro tête-à-tête (especialmente de líderes)
Definition
Uma reunião curta e informal para coordenação rápida entre um pequeno grupo de pessoas — geralmente marcada em cima da hora. Frequentemente usada para conversas breves de líderes um a um ou em pequenos grupos, sentido em que se sobrepõe ao 会议 mais geral.
noun
reunião brevereunião de coordenação rápidareunião privadaencontro tête-à-tête (especialmente de líderes)
Measure word · 个
Examples
- 碰头会，。Wǒ men míng tiān xià wǔ yǒu yí gè pèng tóu huì, tǎo lùn yí xià jì huà.Temos uma reunião rápida amanhã à tarde para discutir o plano.
- 碰头会，。Liǎng wèi lǐng dǎo zài bàn gōng shì kāi le yí gè pèng tóu huì, tán le bàn xiǎo shí.Os dois líderes tiveram uma reunião privada no escritório por meia hora.
- 碰头会，。Zhè ge pèng tóu huì hěn duǎn, zhǐ yòng le shí fēn zhōng.Esta reunião rápida foi muito curta, só levou dez minutos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.