礼花 (lǐ huā) — exibição de fogos de artifício

Definição

substantivo
exibição de fogos de artifício

Exemplos

  • ，礼花。
    Chú xī yè, guǎng chǎng shàng fàng le hěn duō lǐ huā.
    Na véspera do Ano Novo, muitos fogos de artifício foram soltos na praça.
  • 礼花，。
    lǐ huā Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, fēi cháng měi lì.
    Os fogos de artifício floresceram no céu noturno, muito bonitos.
  • 礼花，。
    Tā dì yī cì qīn yǎn kàn dào lǐ huā, xīng fèn jí le.
    Ele viu fogos de artifício pessoalmente pela primeira vez e ficou extremamente animado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

礼lǐcerimônia
花huāfogo de artifício

礼 significa cerimônia e 花 aqui refere-se a fogos de artifício; resulta em fogos de artifício cerimoniais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.