祖辈 (zǔ bèi) — ancestrais; antepassados | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ancestraisantepassados

祖辈。
Wǒ men de zǔ bèi hěn zǎo jiù bān dào le zhè lǐ.
Nossos ancestrais se mudaram para cá há muito tempo.
祖辈。
Tā jīng cháng tīng zǔ bèi jiǎng guò qù de gù shi.
Ele ouve frequentemente seus ancestrais contarem histórias do passado.
祖辈。
Wǒ men yào zūn zhòng zǔ bèi liú xià de chuán tǒng.
Devemos respeitar as tradições deixadas por nossos ancestrais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

祖zǔancestral

辈bèigeração

祖 significa ancestral e 辈 quer dizer geração; juntos se referem à geração dos ancestrais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祖 foi criado ao adicionar 示 a 且, e 且 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輩; 辈 é a sua escrita simplificada.

車非輩

Parte de significado形符xíngfú

車車jū

Parte de som声符shēngfú

非

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輩 combina 車 (veículo) com 非, que dá o som; isso descreve 輩, não a versão simplificada 辈.

Aparece em