离经叛道 (lí jīng) — desviar-se das normas estabelecidas; herético, não convencional (frequentemente de forma desaprovadora)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa rejeitar as normas clássicas e seguir seu próprio caminho — tom fortemente desaprovador, mais forte do que escolhas não convencionais. Trata o desvio como heresia, não apenas criatividade.
verb
desviar-se das normas estabelecidasheréticonão convencional (frequentemente de forma desaprovadora)
Examples
- 离经叛道，。Tā de sī xiǎng zài dāng shí bèi rèn wéi lí jīng, dàn hòu lái què chéng le zhǔ liú.Suas ideias foram consideradas heréticas na época, mas depois se tornaram dominantes.
- 离经叛道。Zhè bù xiǎo shuō yīn wèi lí jīng de nèi róng bèi jìn zhǐ chū bǎn.Este romance foi proibido de ser publicado por causa de seu conteúdo não ortodoxo.
- 离经叛道，。Tā jiān chí lí jīng de chuàng zuò fēng gé, bù yíng hé shì chǎng kǒu wèi.Ele insiste em um estilo criativo herético e não atende aos gostos do mercado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.