离谱 (lí pǔ) — ultrajante; além dos limites razoáveis; (coloquial) fora do normal; irregular; anormal
Definição
Adjetivo coloquial que significa 'absurdo, fora da razão' — usado para preços, comportamentos ou declarações que estão absurdamente fora do normal. Tom mais falado/internet; em escrita formal, prefira 过分 ou 不合理.
adjetivo
ultrajantealém dos limites razoáveis(coloquial) fora do normalirregularanormal
Exemplos
- 离谱，。Zhè ge jià gé tài lí pǔ le, bǐ shì chǎng jià guì sān bèi.Este preço é absurdo — três vezes o preço de mercado.
- 离谱。Tā shuō de nà xiē huà jiǎn zhí lí pǔ dé méi fǎ tīng.O que ele disse foi tão absurdo que era insuportável de ouvir.
- 离谱，。Nǐ zhè yàng zuò yǒu diǎn lí pǔ, dà jiā dōu bù gāo xìng le.Seu comportamento está um pouco estranho — todo mundo está infeliz agora.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.