种植 (zhòng zhí) — plantar; cultivar (uma safra); cultivar

Definição

种植 (zhòngzhí) é a palavra geral, escrita/formal para 'plantar / cultivar safras.' É mais ampla que o coloquial 种, e ao contrário de 栽培, foca no cultivo de plantas, não no treinamento de pessoas.

verbo
plantarcultivar (uma safra)cultivar

Exemplos

  • 种植。
    Nóng mín zài chūn tiān zhòng zhí shuǐ dào.
    Os agricultores plantam arroz na primavera.
  • 种植。
    Zhè piàn tǔ dì shì hé zhòng zhí guǒ shù.
    Esta terra é adequada para cultivar árvores frutíferas.
  • 种植。
    Tā men zhòng zhí le hěn duō huā zài huā yuán lǐ.
    Eles plantaram muitas flores no jardim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

种zhǒngplantar
植zhíplantar

种 e 植 ambos se referem ao ato de plantar ou cultivar, então juntos significam ‘plantar culturas’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Mesmo som hoje

植 é formado por 木, uma árvore, e 直, que dá o som.

Abrir 植 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5AgriculturaPlantas e flores

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.