秘史 (mì shǐ) — história secreta; história interna (frequentemente de uma dinastia ou organização)

Definição

Literalmente 'história secreta': o relato oculto ou interno de uma dinastia, organização ou evento importante, em oposição ao seu registro público oficial.

substantivo
história secretahistória interna (frequentemente de uma dinastia ou organização)

Exemplos

  • 《秘史》。
    Zhè bù 《mì shǐ》 jì zǎi le xǔ duō cóng wèi gōng kāi de gōng tíng mì wén.
    Esta "história secreta" registra muitos segredos do palácio que nunca foram tornados públicos.
  • 秘史。
    Gōng sī nèi bù de mì shǐ zhōng yú bèi méi tǐ bào guāng le.
    A história interna da empresa foi finalmente exposta pela mídia.
  • 秘史，。
    Tā duì míng cháo mì shǐ hěn gǎn xìng qù, zhuān mén mǎi lái yán jiū.
    Ele está muito interessado na história secreta da dinastia Ming e a comprou especificamente para estudo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

秘mìsecreto
史shǐhistória

秘史 combina 秘 (secreto) e 史 (história), significando registros ocultos ou histórias internas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 必 dá a 秘 seu som. O lado 禾 substituiu um marcador ritual antigo, ligando-o a rituais secretos e significados ocultos.

Abrir 秘 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.

Abrir 史 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.