积极性 (jī jí xìng) — entusiasmo; iniciativa; zelo

Definição

Um substantivo que significa 'entusiasmo / iniciativa / zelo' — o engajamento ativo e voluntário que uma pessoa traz para uma tarefa ou grupo. Diferente de um esforço pontual, enfatiza uma atitude positiva contínua. Combina com 发挥, 提高, 调动.

substantivo
entusiasmoiniciativazelo

Exemplos

  • 积极性，。
    Tā de gōng zuò jī jí xìng hěn gāo, zǒng shì dì yī gè wán chéng rèn wu.
    O entusiasmo dele pelo trabalho é muito alto; ele sempre termina as tarefas primeiro.
  • 积极性。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng fā huī chuàng zào jī jí xìng.
    A empresa incentiva os funcionários a usarem sua iniciativa criativa.
  • 积极性。
    Zhè cì huó dòng tí gāo le dà jiā de cān yù jī jí xìng.
    Este evento aumentou o entusiasmo de todos pela participação.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

积极ativo
积jīacumular极jímáximo
补充Verbo + complemento
性xìngqualidade

积极 descreve uma atitude ativa e positiva, e 性 nomeia a qualidade de ser assim.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.