稍许 (shāo xǔ) — ligeiramente; um pouco; algo

Definição

Um advérbio literário/formal que significa 'ligeiramente; um pouco' — usado mais na escrita do que na fala cotidiana, onde 一点 ou 一些 soam mais naturais.

advérbio
ligeiramenteum poucoalgo

Exemplos

  • 稍许。
    Zhè ge jià gé shāo xǔ guì le yì xiē.
    Este preço está ligeiramente mais caro.
  • 稍许，。
    Tiān qì shāo xǔ biàn lěng le, nǐ duō chuān diǎn yī fu.
    O tempo ficou um pouco mais frio; vista mais roupas.
  • 稍许。
    Tā de tài dù shāo xǔ yǒu suǒ gǎi shàn.
    A atitude dele melhorou um pouco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稍shāoligeiramente
许xǔum pouco

稍 e 许 indicam ambos um grau pequeno, então a palavra significa ‘ligeiramente’ ou ‘um pouco’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

稍 combina 禾 e 肖: 禾 é a parte ligada ao significado do caractere, e 肖 é a parte ligada ao seu som.

Abrir 稍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 許; 许 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 許 combina 言, que significa fala ou palavras, com 午 para indicar o som; 许 é uma forma simplificada.

Abrir 许 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.