稳健 (wěn jiàn) — estável, firme, sólido (de estratégia, economia, caráter, etc.)

Definição

稳健 (wěnjiàn) descreve uma abordagem ou caráter firme e estável — mais calmo e confiável do que 稳定 (que pode descrever qualquer estado estável), e menos sobre determinação interior do que 坚定.

adjetivo
estávelfirmesólido (de estratégia, economia, caráter, etc.)

Exemplos

  • 稳健,。
    Tā shì yí wèi wěn jiàn de lǐng dǎo rén, cóng bú mào xiǎn.
    Ele é um líder estável que nunca corre riscos.
  • 稳健。
    Zhè ge xiàng mù xū yào wěn jiàn de zī jīn zhī chí.
    Este projeto precisa de apoio financeiro estável.
  • 稳健,。
    Tā de xìng gé hěn wěn jiàn, zuò shì ràng rén fàng xīn.
    A personalidade dela é muito estável; ela é confiável ao fazer as coisas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稳wěnestável

稳 traz a ideia de firmeza e 健 traz a de força; juntos descrevem uma condição sólida e segura.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 稳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

Abrir 健 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.