空位 (kōng wèi) — assento vazio; posição vaga (ex.: vaga de empre…

Definição

substantivo

assento vazioposição vaga (ex.: vaga de emprego)

Classificador · 个

空位。
Zhè jiā diàn yǐng yuàn hái yǒu bù shǎo kōng wèi.
Este cinema ainda tem muitos lugares vagos.
空位。
Wǒ men gōng sī xiàn zài yǒu yí gè cái wù zhǔ guǎn de kōng wèi.
Nossa empresa atualmente tem uma vaga para gerente financeiro.
空位。
Tíng chē chǎng yǐ jīng méi yǒu kōng wèi le.
O estacionamento não tem mais vagas disponíveis.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

位wèiassento; posição

空 (‘vazio’) e 位 (‘assento/posição’) formam um assento ou vaga disponível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

立

立lì位wèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Aparece em