空口无凭 (kōng) — (chengyu) uma mera declaração verbal não é garantia; promessas orais não têm prova; palavras por si só não bastam
Definition
Um chengyu que significa 'palavras faladas por si só não são prova.' Use-o para insistir em evidência escrita (um contrato, recibo, nota promissória) quando alguém faz uma promessa verbal.
idiom
(chengyu) uma mera declaração verbal não é garantiapromessas orais não têm provapalavras por si só não bastam
Examples
- 空口无凭，。kōng, Wǒ men hái shì qiān gè hé tong ba.Palavras sozinhas não são garantia — vamos assinar um contrato.
- ，空口无凭，。Tā shuō huì hái qián, dàn kōng, nǐ dé ràng tā xiě qiàn tiáo.Ele diz que vai pagar o dinheiro, mas promessas orais não são prova — você precisa que ele escreva uma nota promissória.
- 空口无凭，，。kōng, Méi yǒu shū miàn de zhèng jù, fǎ yuàn bú huì cǎi nà.Palavras sozinhas não são prova — sem evidência escrita, o tribunal não aceitará.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.