空管 (kōng guǎn) — (substantivo) controle de tráfego aéreo; (verbo) conduzir o controle de tráfego aéreo

Definição

Abreviação de 空中交通管制: o substantivo 'controle de tráfego aéreo' (o serviço/sistemas) e o verbo 'fazer controle de tráfego aéreo'. Refere-se ao trabalho, não à pessoa — o controlador é 空管员.

substantivo
controle de tráfego aéreo
verbo
conduzir o controle de tráfego aéreo

Exemplos

  • 空管。
    kōng guǎn Xì tǒng xū yào bú duàn shēng jí.
    O sistema de controle de tráfego aéreo precisa de atualizações contínuas.
  • 空管。
    Tā shì yì míng kōng guǎn yuán.
    Ele é um controlador de tráfego aéreo.
  • 空管。
    Jī chǎng de kōng guǎn gōng zuò fēi cháng fán máng.
    O trabalho de controle de tráfego aéreo no aeroporto é muito movimentado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

空kōngar
管guǎncontrolar

'空' (ar) e '管' (controlar) referem-se ao controle do tráfego aéreo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →
Aparece em
Viagem de avião

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.