空转 (kōng) — (de um motor ou máquina) funcionar em marcha lenta, acelerar sem realizar trabalho útil
Definição
空转 (kōngzhuàn) descreve uma máquina ou motor funcionando sem realizar trabalho útil — em marcha lenta, girando sem carga ou acelerando sem propósito. Frequentemente usado em contextos técnicos (carros, motores, equipamentos).
verb
(de um motor ou máquina) funcionar em marcha lentaacelerar sem realizar trabalho útil
Exemplos
- 空转。Qì chē zài děng dài shí bú yào cháng shí qī kōng.Não deixe o carro em marcha lenta por longos períodos enquanto espera.
- 空转。kōng Huì làng fèi rán yóu bìng zēng jiā pái fàng.A marcha lenta desperdiça combustível e aumenta as emissões.
- 空转。Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn chá jī qì kōng de yuán yīn.O técnico está verificando a causa da marcha lenta da máquina.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.