立体声 (lì tǐ shēng) — som estéreo, som estereofônico

Definição

substantivo
som estéreosom estereofônico

Exemplos

  • 立体声。
    Zhè tào yīn xiǎng de lì tǐ shēng xiào guǒ tè bié hǎo.
    O som estéreo deste conjunto de caixas acústicas é especialmente bom.
  • 立体声。
    lì tǐ shēng Néng huán yuán xiàn chǎng de měi yí gè xì jié.
    O som estéreo pode reproduzir cada detalhe da cena ao vivo.
  • 立体声。
    Lù zhì shí cǎi yòng le zuì xīn de lì tǐ shēng jì shù.
    A tecnologia de som estéreo mais recente foi usada durante a gravação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

立体tridimensional
立lìsuporte体tǐforma
偏正Modificador + núcleo
声shēngsom

“立体” transmite forma tridimensional e “声” é som; juntos significam som estéreo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
MúsicaTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.