立体感 (lì tǐ gǎn) — efeito tridimensional; efeito estereoscópico; sensação de profundidade

Definição

Um substantivo para a qualidade visual de profundidade e volume que faz algo parecer tridimensional — comum em arte, design, fotografia e crítica de cinema. Frequentemente combinado com 强 ('forte') para descrever o quão convincente é o efeito.

substantivo
efeito tridimensionalefeito estereoscópicosensação de profundidade

Exemplos

  • 立体感，。
    Zhè fú huà de lì tǐ gǎn hěn qiáng, kàn qǐ lái fēi cháng zhēn shí.
    O efeito tridimensional desta pintura é muito forte; parece muito real.
  • ，立体感。
    Kàn lì tǐ diàn yǐng shí, huà miàn zhōng de lì tǐ gǎn ràng rén shēn lín qí jìng.
    Ao assistir a um filme 3D, o efeito estereoscópico na imagem faz você se sentir como se estivesse lá.
  • 立体感。
    Shè jì shī tōng guò guāng yǐng biàn huà zēng qiáng le chǎn pǐn de lì tǐ gǎn.
    O designer melhorou o efeito tridimensional do produto através de mudanças na luz e sombra.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

立体tridimensional
立lìficar em pé体tǐcorpo
偏正Modificador + núcleo
感gǎnsensação

As partes 立体 (tridimensional) e 感 (sensação) indicam uma sensação de profundidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.