立即 (lì jí) — imediatamente

Definição

'Imediatamente' formal, comum na escrita, anúncios e comandos. Mais formal que 马上, e mais deliberado que 立刻.

advérbio
imediatamente

Exemplos

  • 立即。
    Qǐng tā lì jí guò lái.
    Peça para ele vir imediatamente.
  • ，立即。
    Kàn dào xìn hào, bù duì lì jí xíng dòng.
    Ao ver o sinal, as tropas agiram imediatamente.
  • ，立即。
    Shōu dào yóu jiàn hòu, nǐ lì jí gěi wǒ huí fù.
    Responda-me imediatamente após receber o e-mail.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

立lìimediatamente
即jíimediatamente

'立' e '即' transmitem imediatismo; juntos significam imediatamente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 皀皀jíantigo recipiente de comida de boca redonda
  • 卩卩jiéajoelhar-se

即 combina 皀 (um antigo recipiente de comida de boca redonda) com 卩 (ajoelhar-se), mostrando alguém ajoelhado perto do recipiente para comer, por isso significa aproximar-se ou chegar perto.

Abrir 即 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Tempo (Abstrato)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.