端点 (duān diǎn) — ponto final, ponto terminal

Definição

Sentido geométrico/matemático: ponto final de um segmento de reta ou curva (cf. 起点 = ponto inicial). Em computação, também significa um endpoint de API ou servidor.

substantivo
ponto finalponto terminal

Exemplos

  • 端点AB。
    Zhè tiáo xiàn duàn de liǎng gè duān diǎn bèi chēng wéi diǎn A hé diǎn B.
    Os dois pontos finais deste segmento de reta são chamados de ponto A e ponto B.
  • 端点。
    Fú wù qì duān diǎn xū yào dìng qī wéi hù.
    Endpoints de servidor exigem manutenção regular.
  • ，端点。
    Zài wù lǐ shí yàn zhōng, wù tǐ yùn dòng de qǐ diǎn hé duān diǎn dōu yào jì lù.
    Em experimentos de física, tanto o ponto inicial quanto o ponto final do movimento do objeto precisam ser registrados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

端duānextremidade
点diǎnponto

端 transmite a ideia de extremidade, e 点 especifica um ponto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.