符咒 (fú zhòu) — (substantivo) talismã; amuleto mágico (usado na tradição taoista/folclórica)

Definição

Um 符咒 é um talismã de papel inscrito com símbolos escritos (符) e feitiços falados (咒), usado na prática taoísta e popular para afastar o mal, curar ou trazer sorte. O classificador é 张, como uma folha de papel.

substantivo
talismãamuleto mágico (usado na tradição taoista/folclórica)
Classificador · 张

Exemplos

  • 符咒。
    Tā qǐng le yí wèi dào shi huà le yì zhāng fú zhòu tiē zài mén kǒu.
    Ele pediu a um sacerdote taoísta que desenhasse um talismã e o colasse na porta.
  • 符咒。
    Lǎo rén shuō zhè yí dào fú zhòu néng bǎo yòu quán jiā píng ān.
    O velho disse que este talismã pode proteger a segurança de toda a família.
  • 符咒。
    Tā zài miào lǐ qiú le yì zhāng fú zhòu suí shēn xié dài.
    Ele obteve um talismã do templo e o carrega consigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

符fútalismã
咒zhòuencantamento

符 significa talismã e 咒 significa encantamento; portanto, 符咒 abrange amuletos mágicos e feitiços falados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
付
付fù符fú
Mesmo som hoje

Em 符, a forma de bambu 竹, escrita como 𥫗, fica em cima do 付, que dá o som.

Abrir 符 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 咒 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.