等值 (děng zhí) — valor igual; equivalência | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

valor igualequivalência

等值，。
Zhè liǎng zhǒng shāng pǐn de děng zhí xiāng tóng, kě yǐ hù huàn.
Estes dois produtos têm valor igual e podem ser trocados.
，等值。
Zài shù xué shàng, děng zhí biǎo shì liǎng gè liáng xiāng děng.
Em matemática, equivalência significa que duas quantidades são iguais.
等值。
Huò bì de děng zhí suí zhe shì chǎng biàn huà ér bō dòng.
O valor equivalente da moeda flutua com as mudanças do mercado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'等' significa igual e '值' significa valor, então juntos indicam valor igual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹寺等

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

寺

寺sì等děng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻直值

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

直

Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.