答卷 (dá juàn) — prova concluída, folha de respostas; (figurado) o desempenho ou resposta de alguém a um desafio

Definição

答卷 é literalmente uma folha de respostas, mas como substantivo comumente se estende para significar o desempenho ou resposta de alguém a um teste, tarefa ou momento de julgamento. Frequentemente usado em contextos figurados como 交出答卷 ('entregar a resposta').

substantivo
prova concluídafolha de respostas(figurado) o desempenho ou resposta de alguém a um desafio
Classificador · 份

Exemplos

  • ，答卷。
    Kǎo shì jié shù hòu, lǎo shī shōu zǒu le suǒ yǒu dá juàn.
    Depois que a prova terminou, o professor recolheu todas as folhas de respostas.
  • 答卷。
    Tā zài zhè cì rèn wu zhōng jiāo chū le yí fèn lìng rén mǎn yì de dá juàn.
    Ele entregou um desempenho satisfatório nesta missão.
  • 答卷。
    Lì shǐ huì gěi chū gōng zhèng de dá juàn.
    A história dará um veredito justo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

答dáresponder
卷juànfolha de prova

答 'responder' define o tipo de 卷 'folha de prova'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
合
合hé答dá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

答 associa 竹 (bambu) com 合 como parte que indica o som; o topo de bambu substituiu por engano uma parte de grama mais antiga.

Abrir 答 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jiépessoa ajoelhada
Parte de som声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 卷, 卩 indica uma pessoa ajoelhada, enquanto 𢍏 dá o som e pode também sugerir flexão ou enrolamento, como num rolo de livros.

Abrir 卷 →
Aparece em
Exames e Notas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.