简短 (jiǎn duǎn) — breve, conciso (de fala, escrita, etc.) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

简短 descreve um discurso ou texto que é curto em extensão. Forma par com 简练/简要 (focado em ser conciso e bem editado) e 短 (neutro 'curto', não apenas para texto).

adjetivo

breveconciso (de fala, escrita, etc.)

Exemplos

简短，。
Tā de fā yán hěn jiǎn duǎn, dàn hěn yǒu lì.
O discurso dele foi breve, mas poderoso.
简短。
Qǐng yòng jiǎn duǎn de yǔ yán shuō míng nǐ de guān diǎn.
Por favor, explique seu ponto de vista em linguagem breve.
简短。
Zhè fēng jiǎn duǎn de xìn jiàn bāo hán le hěn duō xìn xī.
Esta carta breve contém muita informação.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

简jiǎnsimples

简 (simples) e 短 (curto) juntos descrevem algo conciso e breve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簡; 简 é a sua escrita simplificada.

竹間簡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 簡, 竹 (bambu) é combinado com 間 (também escrito 閒) como parte que dá o som; a forma simplificada 简 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.