算术 (suàn shù) — aritmética | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

aritmética

Fáceis de confundir

算数suàn shùsom parecidocontar números; fazer aritmética

Exemplos

算术。
Xiǎo míng de suàn shù chéng jì hěn hǎo.
As notas de aritmética do Xiao Ming são muito boas.
算术。
Zhè dào suàn shù tí hěn jiǎn dān.
Este problema de aritmética é muito simples.
算术。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan xué suàn shù.
Ele gosta de estudar aritmética desde pequeno.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

算suàncalcular

术shùarte/método

算 (calcular) especifica o tipo de 术 (método), resultando em aritmética.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

竹目廾算

竹竹zhúbambu
目目mù
廾廾gǒng

A forma atual 算 tem 竹 em cima, 目 no meio e 廾 embaixo; a parte 目 pode ter sido usada originalmente para desenhar varetas de contar, geralmente feitas de bambu.

Abrir 算 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua, caminho

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →

Aparece em