TongTong
Entrar

算计 (suàn jì) — calcular, planejar; tramar, conspirar (contra alguém)

Definição

算计 cobre tanto o planejamento neutro ('calcular, planejar') quanto o sentido negativo de 'tramar contra alguém'. Compare com 计算 (cálculo puro) e 谋划 (planejamento estratégico sem o sentido de maquinação).

verbo
calcularplanejartramarconspirar (contra alguém)

Exemplos

  • 算计。
    Wǒ zài suàn jì zhè ge yuè de kāi zhī.
    Estou calculando as despesas deste mês.
  • 算计。
    Bié suàn jì zì jǐ de péng you.
    Não trame contra seus próprios amigos.
  • 算计。
    Wǒ suàn jì zhe zěn me ān pái shí jiān.
    Estou pensando em como organizar o tempo.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.