管闲事 (guǎn xián shì) — intrometer-se, meter o nariz onde não é chamado

Definition

Intrometer-se ou meter o nariz nos assuntos dos outros — implica que o problema não é seu para resolver. O 闲事 ('assunto ocioso') ressalta que o assunto é trivial e fora da sua preocupação.

verb

intrometer-semeter o nariz onde não é chamado

Examples

管闲事，。
Tā zǒng xǐ huan guǎn xián shì, jié guǒ dé zuì le hěn duō rén.
Ele sempre gosta de se intrometer e acabou ofendendo muitas pessoas.
，。
Wǒ quàn nǐ shǎo guǎn yì xiē xián shì, shěng de má fan.
Aconselho você a cuidar mais da sua vida para evitar problemas.
，。
Nǐ zài guǎn bié rén de xián shì, wǒ kě bù guǎn nǐ le.
Se você se intrometer nos assuntos dos outros de novo, eu não vou cuidar de você.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.