箱式 (xiāng shì) — tipo caixa; em forma de caixa; de design semelh…

Definição

substantivo

tipo caixaem forma de caixade design semelhante a uma caixa

箱式。
Zhè liàng xiāng shì huò chē kě yǐ zhuāng hěn duō huò wù.
Este caminhão tipo caixa pode carregar muitas mercadorias.
箱式。
Zhè zhǒng xiāng shì jié gòu fēi cháng wěn gù.
Esta estrutura tipo caixa é muito estável.
箱式。
Xīn shè jì de xiāng shì jiā jù hěn shòu huān yíng.
Os móveis tipo caixa recém-projetados são muito populares.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O 式 (tipo) com formato de 箱 (caixa).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.