簿记员 (bù jì yuán) — contador, escriturário de livros

Definição

substantivo
contadorescriturário de livros
Classificador · 个

Exemplos

  • 簿记员。
    Tā zài yì jiā xiǎo gōng sī zuò bù jì yuán.
    Ele trabalha como contabilista em uma pequena empresa.
  • 簿记员。
    Zhè jiā qǐ yè xū yào pìn qǐng yì míng bù jì yuán.
    Esta empresa precisa contratar um contabilista.
  • 簿记员。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de bù jì yuán.
    Ela é uma contabilista experiente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

簿记escrituração contábil
簿bólivro-razão记jìregistro
联合Coordenação
员yuánpessoa

“簿记” é escrituração contábil e “员” indica uma pessoa; assim, 簿记员 é um funcionário que cuida das contas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
溥
溥pǔ簿bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

簿, usado para livros, combina 竹 (bambu) com 溥; 竹 é a parte que indica o significado e 溥 fornece o som.

Abrir 簿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.