粘乎乎 (nián) — pegajoso, viscoso, grudento (descritor vívido para textura ou aparência)
Definition
Adjetivo vívido e coloquial para uma textura pegajosa e grudenta — mais forte e sensorial que 粘 (nián), que é apenas 'pegajoso' e muitas vezes um classificador/verbo. Frequentemente reduplicado como 粘乎乎的 após o substantivo.
adjective
pegajosoviscosogrudento (descritor vívido para textura ou aparência)
Examples
- 粘乎乎，。Zhè wǎn miàn tiáo nián de, wǒ chī bú xià qù.Esta tigela de macarrão está pegajosa; não consigo comer.
- 粘乎乎。Tā de shǒu shàng quán shì nián de jiāo shuǐ.As mãos dele estão cobertas de cola pegajosa.
- 粘乎乎。Zhè zhǒng táng fàng jiǔ le jiù huì biàn de nián de.Este tipo de doce fica grudento se guardado por muito tempo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.