粘合剂 (nián hé jì) — adesivo, cola, aglutinante

Definição

substantivo
adesivocolaaglutinante

Exemplos

  • 粘合剂。
    Zhè zhǒng nián hé jì fēi cháng shì hé nián hé sù liào.
    Este adesivo é muito adequado para colar plásticos.
  • 粘合剂。
    Tā zài gōng yè zhōng shǐ yòng zhè zhǒng nián hé jì.
    Ele usa este adesivo na indústria.
  • 粘合剂。
    Zhè zhǒng nián hé jì zài gāo wēn xià yě néng bǎo chí nián xìng.
    Este adesivo pode manter sua aderência mesmo em altas temperaturas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

粘合adesão
粘niángrudar合héunir
联合Coordenação
剂jìagente

Um 剂 que 粘 e 合, ou seja, um produto adesivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

粘 combina 米 (arroz) com 占, que fornece o som. A parte 米 refere-se ao arroz pegajoso, tipo glutinoso.

Abrir 粘 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.