精神性 (jīng shén xìng) — espiritualidade, natureza espiritual; natureza mental ou psíquica, mentalidade; (psicologia/medicina) natureza psicogênica, origem na mente

Definição

Substantivo formado de 精神 ("espírito/mente") + -性, significando 'natureza espiritual ou psicogênica.' Usado principalmente em textos acadêmicos ou clínicos para contrastar uma origem mental/espiritual com uma puramente física.

substantivo
espiritualidadenatureza espiritualnatureza mental ou psíquicamentalidade(psicologia/medicina) natureza psicogênicaorigem na mente

Exemplos

  • 精神性，。
    Xiàn dài rén yuè lái yuè guān zhù jīng shén xìng, ér bù jǐn jǐn shì wù zhì shēng huó.
    As pessoas modernas estão cada vez mais preocupadas com a espiritualidade, não apenas com a vida material.
  • 精神性，。
    Zhè ge jí bìng de jīng shén xìng hěn míng xiǎn, huàn zhě xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    A natureza psicogênica desta doença é clara; o paciente precisa de terapia psicológica.
  • 精神性。
    Bù tóng wén huà duì jīng shén xìng de lǐ jiě chā yì hěn dà.
    Diferentes culturas variam muito em sua compreensão da espiritualidade.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

精神espírito; estado mental
精jīngessência神shénespírito
联合Coordenação
性xìngnatureza; qualidade

精神 significa espírito ou estado mental, e 性 denota natureza ou qualidade; juntos formam espiritualidade ou natureza mental.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.