系统性 (xì tǒng xìng) — natureza sistemática; sistematicidade

Definição

Um substantivo que significa 'a qualidade de ser sistemático' — usado para descrever um método, plano ou análise que segue uma ordem estruturada e lógica, não aleatória ou fragmentada. Frequentemente combinado com 分析 ou 训练.

substantivo
natureza sistemáticasistematicidade

Exemplos

  • 系统性。
    Zhè ge fāng àn quē fá xì tǒng xìng.
    Este plano carece de sistematicidade.
  • 系统性。
    Wǒ men xū yào duì wèn tí jìn xíng xì tǒng xìng fēn xī.
    Precisamos realizar uma análise sistemática do problema.
  • 系统性。
    Xué xí yì mén yǔ yán xū yào xì tǒng xìng xùn liàn.
    Aprender um idioma requer treinamento sistemático.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

系统sistema
系xìsistema统tǒngsistema
联合Coordenação
性xìngqualidade

系统 nomeia um sistema, e 性 confere o sentido de qualidade; logo, significa natureza sistemática.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Abrir 系 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 統; 统 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 統 usa 糸 como parte de significado e 充 como parte fonética; o 统 simplificado é uma abreviação posterior, então essa história é sobre 統, não sobre as partes de 统.

Abrir 统 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.