索引 (suǒ yǐn) — índice (em um livro ou banco de dados); concordância

Definição

substantivo
índice (em um livro ou banco de dados)concordância
Classificador · 个

Exemplos

  • 索引。
    Zhè běn shū hòu miàn yǒu yí gè xiáng xì de suǒ yǐn.
    Este livro tem um índice detalhado no final.
  • 索引。
    Diàn nǎo de suǒ yǐn kě yǐ bāng nǐ kuài sù zhǎo dào wén jiàn.
    O índice do computador pode ajudar você a encontrar arquivos rapidamente.
  • 索引。
    Zhè běn shū de suǒ yǐn liè chū le suǒ yǒu zhòng yào rén wù.
    O índice deste livro lista todos os personagens importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

索suǒprocurar

索 quer dizer procurar e 引 significa guiar; juntos, indicam uma ferramenta que orienta a busca.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 糸糸mìfio
  • 𣎳𣎳𣎳retirar fibras do caule do cânhamo

索 combina 糸 (fio) e 𣎳 (retirar fibras do caule do cânhamo), mostrando fios ou cordas sendo puxados de um tecido.

Abrir 索 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.