红场 (Hóng chǎng) — Praça Vermelha (em Moscou)

Definição

substantivo
Praça Vermelha (em Moscou)

Exemplos

  • 红场。
    Hóng chǎng Shì mò sī kē zuì zhù míng de guǎng chǎng zhī yī.
    A Praça Vermelha é uma das praças mais famosas de Moscou.
  • ，红场。
    Měi nián shèng lì rì, Hóng chǎng dōu huì jǔ xíng shèng dà de yuè bīng yí shì.
    Todo Dia da Vitória, um grande desfile militar é realizado na Praça Vermelha.
  • 红场。
    Yóu kè kě yǐ cān guān Hóng chǎng páng biān de kè lǐ mǔ lín gōng.
    Os turistas podem visitar o Kremlin ao lado da Praça Vermelha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

红hóngvermelho
场chǎngpraça

'红' significa vermelho e '场' significa praça; juntos nomeiam a Praça Vermelha de Moscou.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紅; 红 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) ao lado de 工, que dá o som; a forma simplificada 红 é um abreviado posterior.

Abrir 红 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.