红帽子 (hóng mào zi) — boné vermelho (um boné que é vermelho); (ferroviário) carregador, redcap
Definição
Literalmente 'boné vermelho' (o boné em si), mas também um termo coloquial para um carregador de estação ferroviária, que tradicionalmente usava um boné vermelho. O sentido depende do contexto: uma peça de roupa vs. uma pessoa que ajuda com bagagem.
substantivo
boné vermelho (um boné que é vermelho)(ferroviário) carregadorredcap
Classificador · 顶
Exemplos
- 红帽子。Tā dài zhe yì dǐng hóng mào zi.Ele está usando um boné vermelho.
- 红帽子。Chē zhàn de hóng mào zi bāng wǒ men bān xíng li.O carregador de boné vermelho na estação nos ajudou a carregar a bagagem.
- 红帽子。Zhè dǐng hóng mào zi shì tā zuì xǐ huan de mào zi.Este boné vermelho é o chapéu favorito dele.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.