红极一时 (hóng jí yì shí) — ser extremamente popular por um período (de uma pessoa, tendência ou fenômeno); ter seu momento de destaque
Definição
Expressão idiomática para alguém ou algo que teve um breve pico de enorme popularidade e depois desapareceu. Destaca que a fama foi temporária — ao contrário de 著名 (famoso) ou 闻名 (conhecido), que são duradouros.
expressão idiomática
ser extremamente popular por um período (de uma pessoa, tendência ou fenômeno)ter seu momento de destaque
Exemplos
- 2080红极一时，。Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài hóng jí yì shí, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.Aquele cantor fez muito sucesso nos anos 1980, mas depois ninguém se lembrou dele.
- 红极一时。Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī hóng jí yì shí le liǎng nián.Este estilo de design de roupas foi super popular por apenas dois anos.
- 红极一时，。Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng hóng jí yì shí, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.Aquela marca de celular já foi muito popular, mas agora foi descontinuada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.