红血球 (hóng xuè qiú) — glóbulo vermelho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

glóbulo vermelho

Classificador · 个

红血球，。
Yī shēng jiǎn chá le wǒ de hóng xuè qiú, jié guǒ hěn zhèng cháng.
O médico verificou minhas hemácias, e os resultados estavam normais.
红血球。
hóng xuè qiú De shù liàng guò shǎo huì yǐn qǐ pín xuè.
Uma contagem baixa de hemácias pode causar anemia.
红血球。
Gǔ suǐ fù zé zhì zào xīn de hóng xuè qiú.
A medula óssea é responsável por produzir novas hemácias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血球glóbulo sanguíneo

偏正Modificador + núcleo

红 indica a cor do conjunto 血球, que é uma 血球; portanto, é glóbulo vermelho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紅; 红 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

工

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) ao lado de 工, que dá o som; a forma simplificada 红 é um abreviado posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.