纪念堂 (jì niàn táng) — salão memorial (edifício dedicado à memória de uma pessoa ou evento notável)

Definição

substantivo
salão memorial (edifício dedicado à memória de uma pessoa ou evento notável)
Classificador · 座

Exemplos

  • 纪念堂。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù cān guān zhōng shān jì niàn táng.
    Todos os anos muitas pessoas visitam o Memorial Sun Yat-sen.
  • 纪念堂，。
    Zhè zuò jì niàn táng jiàn yú èr shí shì jì chū qī, jù yǒu zhòng yào de lì shǐ yì yì.
    Este memorial foi construído no início do século XX e possui grande significado histórico.
  • 纪念堂，。
    Cān guān jì niàn táng shí, qǐng bǎo chí ān jìng.
    Por favor, fique em silêncio ao visitar o memorial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纪念comemoração
纪jìregistrar/lembrar念niànpensar em
联合Coordenação
堂tángsalão

纪念 (comemoração) e 堂 (salão) juntos formam o nome de um salão reservado para lembrar alguém ou algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紀; 纪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 紀 combina 糸, seda, com 己 como parte que indica som; a forma simplificada 纪 é um abreviado.

Abrir 纪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Abrir 念 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堂 usa 土 como parte que indica chão/terra e 尚 para fornecer o som.

Abrir 堂 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasPontos Turísticos & Atrações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.